英文原版
什么是“鲸骨圈”？
第九章中：
北佬对邦联港口的封锁加紧了。茶叶、咖啡、丝绸、鲸骨圈、香水、时装杂志和书籍之类的奢侈品十分稀少，而且价格昂贵。连最便宜的棉织品价格也在猛涨，女人们不得不把旧衣服拿来再凑合一个季节。搁置多年积满尘垢的织布机都从顶楼上取下来了，几乎每家的客厅里都可以看到织好的一匹匹土布。士兵、平民、妇女、儿童和黑人全都穿上土布衣服。灰色是邦联军服的颜色，实际上已经看不到，代之以白胡桃色的土布了。
原文是 whalebone stays
“whalebone stays”指的是一种历史上用于塑造和支撑女性躯干的紧身胸衣或内衣，可以翻译为“鲸须紧身胸衣”或“鲸骨束腰”。名称中的“whalebone”有些误导，因为它实际上并非来自鲸鱼的骨头。相反，它指的是鲸须，这是一种在须鲸口中发现的角蛋白材料，因其灵活性和强度而被使用。
参考
- https://zhuanlan.zhihu.com/p/57299970
- https://collections.vam.ac.uk/item/O115752/stays-unknown/
- https://collections.vam.ac.uk/item/O351699/corset-unknown/
- https://www.rom.on.ca/media-centre/magazine/19th-century-whalebone-corset
关于 corset
欧洲服装发展史中的 紧身胸衣（Corset） 是塑造女性身体轮廓的重要服饰，其演变反映了社会文化、审美观念和女性地位的变迁。以下是其发展历程的关键阶段：
1. 起源与早期发展（16-17世纪）
- 文艺复兴时期：紧身胸衣的雏形出现于16世纪的西班牙，称为 “巴斯克”（Basque） ，用硬质材料（如鲸骨、木头或金属）支撑，强调平坦的胸部与纤细腰部。
- 伊丽莎白时代：英国流行 “紧身衣”（Stays） ，与裙撑（Farthingale）搭配，形成倒三角形身材。贵族女性通过紧身胸衣展现社会地位。
2. 鼎盛时期（18-19世纪）
- 洛可可风格（18世纪）：胸衣更精致，搭配低领裙装，突出胸部和腰线。鲸骨和系带设计使腰部更纤细（理想腰围可达40厘米以下）。
- 维多利亚时代（19世纪）：工业革命推动量产，钢制扣眼和蒸汽定型技术普及。胸衣成为中产阶级女性的日常服饰，象征“淑女美德”，但也因束缚健康引发争议（如内脏移位、呼吸困难）。
3. 衰落与转型（20世纪）
- 1900s-1920s：女性解放运动兴起，设计师保罗·波烈（Paul Poiret）推出宽松服饰，抵制紧身胸衣。一战后，Flapper风格流行，胸衣被轻便内衣取代。
- 1950s短暂复兴：迪奥的“New Look”重新强调细腰丰臀，但胸衣演变为更柔软的 “束腰”（Girdle） 。
4. 现代影响与符号意义
- 时尚与亚文化：20世纪末，紧身胸衣成为朋克、哥特文化的符号（如Vivienne Westwood的设计）。
- 影视与流行文化：电影（如《加勒比海盗》）、明星（如麦当娜）推动其作为性感或复古的象征。
- 健康与争议：现代改良版胸衣注重舒适性，但历史中的身体束缚仍引发女性自主权的讨论。
关键技术与材料演变
- 骨架材料：鲸骨→钢骨→塑料/弹性纤维。
- 功能变化：从塑形工具到时尚单品，部分现代设计甚至融入医疗矫形用途。
紧身胸衣的历史不仅是审美的缩影，更是女性身体与社会权力关系的镜像，至今仍启发着时尚界的灵感与辩论。
医药用品
医院里因短缺奎宁、甘汞、鸦片、氯仿和碘酒等而伤透脑筋。亚麻布和纱布绷带用过后舍不得丢掉，在医院做看护的女人都把一篮子沾满血污的布条子带回家去洗净熨平之后，再拿到医院里给另外的伤员使用。
这些药物和化学物质在历史上曾被广泛用于医疗目的，但随着医学的发展和更安全有效药物的出现，它们中的大多数已经不再常用或被更现代的替代品所取代。以下是每种物质的用途及其当前使用情况：
- 奎宁主要用于治疗疟疾，是从金鸡纳树皮中提取的一种生物碱。目前，奎宁仍然在某些情况下用于治疗耐药性疟疾，但通常被更现代的抗疟疾药物如青蒿素所取代。
- 甘汞曾经被用作泻药、利尿剂和杀虫剂，也用于治疗梅毒。由于其毒性，甘汞已经不再用于医疗目的。
- 鸦片主要用于止痛和镇静。由于其成瘾性和副作用，鸦片本身已经不再用于医疗，但其衍生物如吗啡仍在严格控制下用于止痛。
- 氯仿曾经被用作麻醉剂。由于其毒性和潜在的致癌性，氯仿已经不再用作麻醉剂，被更安全的麻醉药物所取代。
- 碘酒主要用作消毒剂，用于清洁伤口和皮肤。碘酒仍然在某些情况下用于皮肤消毒，但更常见的是使用其他类型的碘制剂或更现代的消毒剂。
这些物质在历史上曾经非常重要，但现代医学已经发展出更安全、更有效的替代品。